ヤコブの手紙 4:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ むしろ、あなたがたは「主のみこころであれば、わたしは生きながらえもし、あの事この事もしよう」と言うべきである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ だから、こう言うべきだ。 「神様が望むなら」あれこれしよう！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ むしろ、あなたがたは「主のみこころであれば、わたしは生きながらえもし、あの事この事もしよう」と言うべきである。

リビングバイブル

¹⁵ ですから、こう言うべきです。「もし主がお許しくださるなら、私はあのことと、このことをしよう。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ むしろ、あなたがたは、「主の御心であれば、生き永らえて、あのことやこのことをしよう」と言うべきです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ だからこう言うべきなのだ。「神が望むのであれば、それを実行に移し、その通りに生きよう！」

聖書 口語訳

¹⁵ むしろ、あなたがたは「主のみこころであれば、わたしは生きながらえもし、あの事この事もしよう」と言うべきである。

ヤコブの手紙 4:15 相互参照

箴言 19:21

人の心には多くの計画がある、 しかしただ主の、み旨だけが堅く立つ。

哀歌 3:37

主が命じられたのでなければ、 だれが命じて、その事の成ったことがあるか。

使徒行伝 18:21

「神のみこころなら、またあなたがたのところに帰ってこよう」と言って、別れを告げ、エペソから船出した。

ローマ人への手紙 15:32

また、神の御旨により、喜びをもってあなたがたの所に行き、共になぐさめ合うことができるように祈ってもらいたい。

コリント人への第一の手紙 16:7

わたしは今、あなたがたに旅のついでに会うことは好まない。もし主のお許しがあれば、しばらくあなたがたの所に滞在したいと望んでいる。

コリント人への第一の手紙 4:19

しかし主のみこころであれば、わたしはすぐにでもあなたがたの所に行って、高ぶっている者たちの言葉ではなく、その力を見せてもらおう。

ヘブル人への手紙 6:3

神の許しを得て、そうすることにしよう。

ヤコブの手紙 4:16

ところが、あなたがたは誇り高ぶっている。このような高慢は、すべて悪である。